Humanitas Institute International łączy humanistykę, sztukę, naukę i technologię, wspierając edukację, twórczość oraz międzynarodowy dialog.
Humanitas Institute International brings together the humanities, arts, science and technology to support education, creativity and international dialogue.
Humanitas Institute International réunit les sciences humaines, les arts, les sciences et les technologies afin de soutenir l’éducation, la créativité et le dialogue international.
Wspieramy rozwój człowieka poprzez edukację, kulturę, sztukę i naukę. Łączymy dziedzictwo humanistyczne z nowoczesnymi technologiami, rozwijamy talenty i kreatywność oraz budujemy przestrzeń dla międzynarodowej współpracy, dialogu i wzajemnego zrozumienia.
We support human development through education, culture, the arts and science. We connect the humanist tradition with modern technology, nurture talent and creativity, and create opportunities for international cooperation, dialogue and mutual understanding.
Nous soutenons le développement humain par l’éducation, la culture, les arts et les sciences. Nous relions l’héritage humaniste aux technologies modernes, encourageons les talents et la créativité, et favorisons la coopération internationale, le dialogue et la compréhension mutuelle.
Nasze działania statutowe obejmują edukację, rozwój nauki, upowszechnianie kultury i sztuki oraz współpracę wykraczającą poza granice.
Our statutory aims span education, scientific development, access to culture and the arts, and cooperation across borders.
Nos objectifs statutaires couvrent l’éducation, le développement scientifique, l’accès à la culture et aux arts, ainsi que la coopération au-delà des frontières.
Kształcenie humanistyczne, artystyczne i naukowe oraz rozwój przez całe życie.
Humanities, arts and science education, with a commitment to lifelong learning.
Une éducation humaniste, artistique et scientifique, dans une perspective d’apprentissage tout au long de la vie.
Wspieranie twórczości, talentów i szerszego dostępu do kultury.
Supporting creativity and talent, and widening access to culture.
Soutenir la créativité et les talents, et élargir l’accès à la culture.
Łączenie humanistyki z nauką, technologią, inżynierią i matematyką.
Connecting the humanities with science, technology, engineering and mathematics.
Relier les sciences humaines aux sciences, à la technologie, à l’ingénierie et aux mathématiques.
Wymiana wiedzy i doświadczeń wspierająca współpracę, integrację i pokój.
Exchanging knowledge and experience to foster cooperation, integration and peace.
Échanger les savoirs et les expériences pour favoriser la coopération, l’intégration et la paix.
Wierzymy, że edukacja zyskuje pełnię, gdy łączy refleksję nad człowiekiem i kulturą z odkrywaniem świata nauki i technologii. Tak rozumiemy współczesne, interdyscyplinarne kształcenie inspirowane humanizmem i modelem STEAM.
We believe education is enriched when reflection on people and culture meets the exploration of science and technology. This is our vision of interdisciplinary learning inspired by humanism and the STEAM model.
Nous pensons que l’éducation s’enrichit lorsque la réflexion sur l’humain et la culture rencontre l’exploration des sciences et des technologies. C’est notre vision d’un apprentissage interdisciplinaire inspiré par l’humanisme et le modèle STEAM.
Jesteśmy otwarci na dialog i współpracę z instytucjami edukacyjnymi, kulturalnymi, naukowymi i społecznymi w Polsce oraz na arenie międzynarodowej.
We welcome dialogue and cooperation with educational, cultural, scientific and civic institutions in Poland and internationally.
Nous accueillons le dialogue et la coopération avec les institutions éducatives, culturelles, scientifiques et citoyennes en Pologne et à l’international.